Spolszczenie do Final Fantasy VII Steam

Final Fantasy 7 Steam - spolszczenie

Spolszczenie zostało utworzone na podstawie już istniejącego spolszczenia na PlayStation stworzonego wiele lat temu przez Browara, Greenmaga i Winter_mute pobranego ze strony https://projekty.psemu.pl/midgar/

Spolszczone zostały prawie wszystkie dialogi, interfejs, opisy przedmiotów i opisy materii. Po angielsku pozostały nazwy przedmiotów i nazwy materii. Na potrzeby spolszczenia do czcionki gry zostały dołożone polskie znaki diakrytyczne.

Spolszczenie częściowo działa z programem 7th Heaven i niektórymi modami ulepszającymi grafikę. Utracony zostaje jednak wówczas interfejs ale pozostają po polsku dialogi, opisy przedmiotów i opisy materii.

Spolszczenie wymaga jeszcze dopracowania i z czasem może udostępnię poprawki. Jednak z uwagi na ogrom tekstu i brak czasu/chęci nie wiem czy i kiedy je udostępnię. Jeśli ktoś chciałby przyczynić się do poprawy jakości spolszczenia to zapraszam do współpracy.

Link do spolszczenia: https://drive.google.com/file/d/1fmmTysPc8wa1zNTjSpAbtpoqRVf7K7g-/view?usp=sharing

Instalacja:

UWAGA przed wgraniem spolszczenia, aktualizacją i deinstalacją zrób kopię zapasową save-ów, które znajdują się w Dokumentach w katalogu Square Enix\FINAL FANTASY VII Steam\Userxxxxxxxx. Savy znikają praktycznie za każdym razem, gdy wgrywa się spolszczenie, aktualizuje lub deinstaluje.

Po rozpakowaniu wszystkie pliki należy przegrać do katalogu z grą. Najczęściej jest to C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY VII

Deinstalacja:

Po prostu wejdź w grę FF7 na Steam z prawej strony kliknij koło zębate (zarządzaj) > Właściwości > Pliki lokalne > Sprawdź spójność plików gry…

Opis instalacji spolszczenia znajdziemy również w poradnikach Steam dzięki Morganowi: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2908486353&searchtext=spolszczenie 

Pozdrawiam

tomekfalon@gmail.com

V1.01

Usunięto wieszanie się gry przy rozmowie z Panem Coatsem w Corel Prison.

V1.02

Poprawiono wielkość okien dialogowych aby tekst mieścił się w oknie.

V1.03

Poprawiono wyświetlanie mijającego czasu przy otwieraniu sejfu w Nibelheim.

V1.04

Poprawiono wieszanie się gry na przedstawieniu w Gold Soucer.

V1.05

Poprawiłem wyświetlanie tekstu przed przedstawieniem w Gold Soucer: „Jesteście dzisiaj setną parą!!”, „Będziecie dziś naszymi głównym aktorami!!!” itd…

Jeszcze raz naprawiłem wieszanie się gry przy rozmowie z Panem Coatsem w Corel Prison „Ale nie jest tak łatwo jak się wam wydaje” oraz na przedstawieniu w Gold Soucer, gdy Księżniczka mówi „Proszę pomóż mi Legendarny bohaterze!”